- Handles redirection if header has been sent.
  - Checks that the ACF field is found before calling it_acfforms_{field}_label.